在欧洲,“一团糟”的社会现实让“缩小贫富差距”等词语流行起来,法国人甚至鼓励人们“购买法国货”以振兴经济;
在中东,政治乱局派生了多个有关人性特征的指代词,每个人都想知道“奥马尔·苏莱曼背后的人”到底是谁;
在亚洲,新兴经济体代表之一印度似失去了笼罩自己的光环,“改革”一词从上到下,都那么让人头疼;一再拖延解散内阁的日本前首相野田,也让“近期”这个词有了新的解义;
在拉美,一面是“忧伤”的阿根廷人为无法获得的美元发愁,另一方面巴西人以特有的奔放情怀,幻想着世界杯到来后一切都能有新改变;
被总统选战轰炸了几个月的美国年轻人说:YOLO!(你只活一次!)那么,又何必斤斤计较呢?
于是,《江南Style》随着“鸟叔”特有的骑马舞,风靡了整个世界;年末的中国人用特有的“走你”姿势,伴随“歼-15”一飞冲天。
无中生有的末日并不需要躲闪,倒是活生生的2013年正向人们走来。
《环球》杂志编辑部联合新华社国内外各大分社,为读者梳理出2012年度全球流行语,希望它们能最大限度地折射出最普通的人们对各自国家和社会的真实感受。
韩国流行语:“哥是江南Style”
《环球》杂志记者/于荣
2012年11月14日,纽约麦迪逊广场花园,“天后”麦当娜个人演唱会。
当熟悉的Give it to Me的音乐响起,台上的升降台突然升起,身穿红色西装外套、白色T恤衫及红色长裤的“鸟叔”PSY朴载相以这种独特的方式出现在观众面前。紧接着,他和麦当娜两人贴身跳起了2012年最火的舞蹈——骑马舞,并大唱《江南Style》。
江南Style,就是韩国今年的,也是世界的流行词。
11月12日,是《江南Style》自其7月15日首次在YouTube上发布后的第120天,点击率已突破7亿次大关,成为到目前为止仅次于美国歌手贾斯汀·比伯“Baby”的神曲,排名世界第二。目前“Baby”的点击量是7亿9800万次,而近期“Baby”的日均点击量为30万到40万次,《江南Style》则是日均900万次。按照这样的速度,《江南Style》将在短期之内超过“Baby”,成为YouTube历史上点击率最高的视频。
不仅如此,11月8日《江南Style》还获得了吉尼斯世界纪录认证,成为YouTube历史上被网友点击“喜欢”次数最多的视频。吉尼斯世界纪录相关负责人表示:“作为过去两个多月里网络上最不可思议最火爆的视频,在过去的一年中,从来没有一个视频可以被浏览超过1亿次,但是《江南Style》仅用不到3个月就创造了一个奇迹。”
韩国首都首尔的江南区,是当地人眼中的富人聚集区,许多有钱人和社会名流在此居住,象征着“时尚”和“富裕”。而在《江南Style》的MV中,大部分的外景都取自于位于江南区的桑拿房、马厩、游艇、海滩、旅游巴士等。MV由韩国顶级明星卢洪哲、刘在石、泫雅等倾情相助,延续了PSY一贯的幽默搞笑风格,特别是其中的骑马舞颇具亮点。从表面上看,《江南Style》反映的就是当今韩国上流社会的风格,通俗的说就是“高富帅的奢靡生活”。
不过,“江南Style”红透世界的原因,似乎与它对“高富帅”的讽刺并没多大关系。
韩国三大主流电视台之一的MBC在名为《PSY Go,世界尽在江南Style》的纪录片中从几个方面解读了它的成功:搞笑、幽默的MV表达方式让其跨越了文化障碍,让人们即便不懂得韩语和韩国文化,也能会心一笑;PSY自编的舞蹈非常简单,容易诱导人们竞相学习,甚至自拍模仿,从而一再传播。
从音乐风格上看,MBC的纪录片认为《江南Style》从头到尾反复出现的旋律甚至有“洗脑”功能,节拍也能让人情不自禁地兴奋起来。另外,社交媒体也被MBC视作流行度的助推器。“是YouTube和Twitter提携了我。”PSY在镜头中说。
《江南Style》取得的一系列令人瞠目结舌的成绩令韩国人颇为自豪和骄傲,韩国媒体甚至用“国民英雄”来称呼PSY。
现在,在韩国,各行各业、各个年龄段的人都效仿《江南Style》创编自己的Style。学生有学生Style,甚至每个学校都有自己不同的版本。许多演艺明星也都竞相模仿骑马舞,在韩国各大电视台的娱乐节目中一遍又一遍地演绎着相同而又不同的“江南Style”。甚至连新当选的韩国总统朴瑾惠也在竞选宣传活动中大跳“瑾惠Style”舞,令众多支持者兴奋不已。
不仅仅是在韩国本土,《江南Style》通过互联网病毒式的营销策略,让韩国流行音乐文化“逆流而上”,在欧美等流行文化的发源地同样引起轰动。包括“小甜甜”布兰妮、亚瑟小子在内的巨星歌手,都在电视节目上和PSY学起了“骑马舞”。美国总统奥巴马还在不久前表示:“我觉得我也能跳骑马舞。不过我觉得在就职典礼上跳这个舞并不合适。也许我会私下里给米歇尔跳跳。”在中国,最火的娱乐节目之一《非诚勿扰》上,男嘉宾上场的音乐,一度被换成了《江南Style》。
这股《江南Style》流行飓风不知还将刮多久,但可以肯定的是,狂风过后留下的“江南Style”一词,至今会让全球数亿人一提到它就会想起韩国,想起那个长得胖胖的又总是戴一副黑眼镜来遮住小眼睛的韩国人PSY。
来源:2013年1月1日出版的《环球》杂志 第1期
《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系。
亚洲其他地区流行语
朝鲜:“向着最后的胜利,前进”
(弥饶狼 铰府甫 氢窍咯 菊栏肺!)
《环球》杂志记者/杜白羽(发自平壤)
朝鲜最高领导人金正恩在“4·15太阳节”(金日成诞辰100周年)盛大阅兵式上,进行了执政以来的首次公开演讲,他郑重承诺道:“保证不再让朝鲜人民过紧紧勒裤腰的日子,确保人民享受社会主义繁荣富强”,演讲最后一句“向着最后胜利前进!”配合以坚挺的手势定格。
瞬间,“向着最后胜利前进”的标语红遍朝鲜全国,大城小镇街巷邻里,处处可见这句鼓舞人心的标语,“向着最后胜利前进”也成为大型集会和人们日常生活中最In的流行语。
“我们只要跟着敬爱的金正恩元帅的英明指导,一定能够实现最后的胜利,前进!”朝鲜中央电视台播放的朝鲜各地群众对首都新貌的采访画面,基本都会以此句开始或结尾。
日本:“很野性的咯?”(ワイルドだろぉ?)
《环球》杂志记者/李雪笛(发自东京)
要问2012年日本最流行的一句话,日本当红搞笑艺人阿杉那句招牌口头禅“很野性的咯?”当之无愧。
阿杉本名杉山英司,今年39岁,身高164厘米,体重84公斤。他从20岁开始就登台表演,但直到2012年参加搞笑艺人比赛才脱颖而出一炮而红,算是大器晚成。
他的经典亮相则是学着健美运动员展示肱二头肌的动作攥拳举手,偏着头板起面孔,端起男中音用自恋的腔调盯着摄像机问一句“很野性的咯?”